1
00:04:03,070 --> 00:04:07,070
www.titlovi.com

2
00:04:10,070 --> 00:04:13,253
PUNKERI NEÎNFRICAȚI

3
00:05:51,503 --> 00:05:53,085
Bună ziua, fiica mea.

4
00:05:53,086 --> 00:05:55,086
Bună dimineața mamă,
cum te pot ajuta

5
00:05:55,543 --> 00:05:57,543
Fiică, speram...

6
00:05:57,743 --> 00:05:59,350
...ca vei fi amabil...

7
00:05:59,351 --> 00:06:01,351
...si ca vei lua toti banii de la banca...

8
00:06:01,775 --> 00:06:03,943
... pune în geanta asta.

9
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
Dacă nimeni nu s-ar fi mutat!

10
00:06:07,429 --> 00:06:09,429
Toți pe podea!

11
00:06:09,749 --> 00:06:11,197
O să omor pe oricine se mișcă.

12
00:06:11,198 --> 00:06:13,198
Nu țipa, sunt foarte tensionat.

13
00:06:22,205 --> 00:06:24,205
Să mergem.

14
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
Trage! Să mergem!

15
00:08:09,809 --> 00:08:11,809
Iată că vin!

16
00:08:33,035 --> 00:08:36,358
Cum a mers Bestia? - Ei bine, asta este
a fost mai ușor decât credeam.

17
00:08:37,532 --> 00:08:39,572
Ce s-a întâmplat?
Polițiștii nu te-au urmărit?

18
00:08:41,387 --> 00:08:44,436
Au făcut-o, dar s-au rupt repede.

19
00:08:58,653 --> 00:09:02,565
Sunt 3 milioane de pesos.
Cu asta ne putem începe planul.

20
00:09:23,718 --> 00:09:25,718
Uite.

21
00:09:28,006 --> 00:09:29,782
După cum puteți vedea, este o problemă cu

22
00:09:29,783 --> 00:09:31,558
contrabandă pe care trebuie să o investigați.

23
00:09:32,479 --> 00:09:35,599
Poliția de stat îi caută pe ai noștri
ajutor in acest caz.

24
00:09:37,388 --> 00:09:39,388
Există detalii?

25
00:09:40,192 --> 00:09:42,192
Nu avem dovezi.

26
00:09:42,193 --> 00:09:45,092
Tot ce știm este că este contrabandă
ia drumurile din jur

27
00:09:45,491 --> 00:09:48,981
în camioane și remorci și pe asta
mod de a evita punctele de control.

28
00:09:49,702 --> 00:09:51,668
Desigur, comandante.

29
00:09:51,669 --> 00:09:54,043
Pentru a evita punctele de control,
trebuie să treacă prin deșert.

30
00:09:54,772 --> 00:09:56,763
Exact.

31
00:09:56,764 --> 00:09:59,060
Acei delincvenți sunt foarte periculoși.

32
00:10:00,484 --> 00:10:03,893
Bună Javier, crezi că ar putea fi
aceiași care au făcut rahatul la benzinărie?

33
00:10:05,230 --> 00:10:07,230
Cei care i-au ucis pe toți acei agenți
la punctul de control.

34
00:10:08,311 --> 00:10:10,311
Probabil.

35
00:10:10,353 --> 00:10:12,353
Eventual.

36
00:10:12,567 --> 00:10:15,615
Cazul este acum în mâinile tale.
Noroc.

37
00:10:17,087 --> 00:10:19,864
Mulțumesc, comandante.
- Vă vom ține la curent.

38
00:10:20,362 --> 00:10:22,362
Să mergem.

39
00:10:23,922 --> 00:10:27,463
Hei amice, banii mei. nu-i asa?
a spus că este contrabandă?

40
00:10:28,086 --> 00:10:30,086
Bine, câștigi.

41
00:10:30,591 --> 00:10:32,591
Punem pariu pe 10 mii de pesos,

42
00:10:33,063 --> 00:10:34,945
că o să-i încurcăm pe contrabandiştii ăia.

43
00:10:34,946 --> 00:10:38,511
Eu, nu sunt un prost. pariez si eu
că o să-i aruncăm în aer.

44
00:10:47,552 --> 00:10:49,463
Ce s-a întâmplat?

45
00:10:49,464 --> 00:10:51,464
Ce minune, scumpa mea
Bestia mica!

46
00:10:52,565 --> 00:10:55,473
Ești aici în căutarea sexuală
satisfactie?

47
00:10:56,633 --> 00:10:59,441
Sau poate e de lucru?

48
00:11:00,316 --> 00:11:02,316
Bineînțeles că sunt pentru asta
aici Cu un ochi.

49
00:11:02,875 --> 00:11:04,852
În regulă.

50
00:11:04,853 --> 00:11:06,853
Ei bine, să vedem ce se întâmplă.

51
00:11:07,443 --> 00:11:12,261
Trebuie să fii aici să mă vinzi
vreo mașină furată sau bijuterii...

52
00:11:13,685 --> 00:11:15,685
sau poate...

53
00:11:22,993 --> 00:11:27,945
vrei să-mi dai pe acestea trei
păpuși nenorocite?

54
00:11:32,010 --> 00:11:35,273
Sau poate...
- Taci imbecile!

55
00:11:36,251 --> 00:11:38,251
Nu te supara imediat
Bestia mica.

56
00:11:39,153 --> 00:11:40,883
Lasă-mă să văd...

57
00:11:40,884 --> 00:11:45,588
Vrei o cola? Marijuana?
Poate heroina?

58
00:11:46,628 --> 00:11:51,532
Nu, știu. Pun pariu că vrei
pistoale, mitraliere, poate explozibili.

59
00:11:52,090 --> 00:11:54,090
Da, asta e.
Armă.

60
00:11:54,251 --> 00:11:56,251
Bun. Villanueva!

61
00:11:56,563 --> 00:11:58,563
Da sefu?
- Arată-le arma.

62
00:12:00,276 --> 00:12:02,276
Lasă-mă să ghicesc...

63
00:12:02,893 --> 00:12:06,477
Este o revoluție? Că?
Nu, știu.

64
00:12:07,473 --> 00:12:12,933
Cu siguranță vrei să-i ataci pe cei inofensivi
vagabonzi. Nu...

65
00:12:13,501 --> 00:12:17,654
Îmi imaginez că trebuie
te joci cu nepoții tăi, nu-i așa?

66
00:12:18,853 --> 00:12:20,853
Acestea sunt prețioase.

67
00:12:29,422 --> 00:12:32,064
Ia-o Bestie, nu te trezi
răutăcios.

68
00:12:37,304 --> 00:12:39,815
Vreau cinci dintre acestea și
multă muniție.

69
00:12:40,975 --> 00:12:42,574
Villanueva.
- Da domnule?

70
00:12:42,575 --> 00:12:44,575
Ai grija de comanda.

71
00:12:45,815 --> 00:12:48,960
După cum știți, cu asta
revolvere, și cu

72
00:12:49,873 --> 00:12:53,560
îmi datorezi o mitralieră
2 milioane de pesos.

73
00:13:01,377 --> 00:13:03,377
Aici sunt arme și muniții.

74
00:13:15,450 --> 00:13:17,450
Hei, Bestie, Bestie.

75
00:13:17,897 --> 00:13:21,154
Nu uitați: și eu cumpăr și
femei frumoase.

76
00:13:27,075 --> 00:13:29,155
Uite, vin.

77
00:13:34,666 --> 00:13:38,075
Da, un camion cu remorcă și o mașină neagră
vin din deșert.

78
00:13:38,971 --> 00:13:40,971
Să le facem o mică surpriză.

79
00:14:02,245 --> 00:14:04,245
Ma simt mai in siguranta pe drum.

80
00:14:05,989 --> 00:14:07,989
Prefer să fac contrabandă noaptea,

81
00:14:09,529 --> 00:14:11,661
dar am risca
ne pierdem în deșert.

82
00:14:33,891 --> 00:14:36,178
Polițiști! Pregătește-te!

83
00:14:40,843 --> 00:14:42,271
Vin polițiștii!

84
00:14:42,272 --> 00:14:44,272
Ce? Dă gazul, hai să mergem!

85
00:14:45,066 --> 00:14:47,066
Trebuie să fie pline
încărcat.

86
00:14:47,965 --> 00:14:51,610
Am nevoie de un frigider nou,
poate ai putea lua una din astea.

87
00:14:52,624 --> 00:14:54,841
Hei, ce faci Javier?
Ar trebui să fie onorabili.

88
00:14:55,769 --> 00:14:57,769
Tu și onoarea ta.

89
00:15:48,362 --> 00:15:50,362
Atent!

90
00:16:00,464 --> 00:16:02,882
Mașina dracului! Nu va porni!

91
00:16:03,409 --> 00:16:06,370
Javier pleacă de lângă noi!
Grăbiţi-vă!

92
00:16:36,606 --> 00:16:38,606
Fii lângă nemernic.

93
00:16:40,167 --> 00:16:42,167
Arată ca acest ticălos
a fugit.

94
00:16:49,154 --> 00:16:50,806
Ţi-am spus.

95
00:16:50,807 --> 00:16:55,550
Televizoare, linii, frigidere,
este complet plin!

96
00:16:56,767 --> 00:16:58,767
Să mergem.

97
00:17:00,031 --> 00:17:02,031
Să-l informăm pe comandant.

98
00:17:11,264 --> 00:17:15,482
Sediu, Unitatea 32
raportare.

99
00:17:16,750 --> 00:17:18,799
Comandantul Ruiz aici,
ce se intampla marco?

100
00:17:19,486 --> 00:17:21,486
Misiune îndeplinită, comandante.

101
00:17:21,921 --> 00:17:24,859
Foarte buni băieți, întoarceți-vă la
stație și scrieți un raport.

102
00:17:25,523 --> 00:17:27,523
Așa vom proceda, comandanților.

103
00:17:54,589 --> 00:17:56,589
Nume?
- Linda Goe.

104
00:17:57,766 --> 00:17:59,766
Nume?
- Maria Rosas.

105
00:18:19,444 --> 00:18:21,444
Scoate-ți hainele, trebuie să te căutăm.

106
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
O voi examina chiar eu pe această blondă.

107
00:18:27,056 --> 00:18:29,056
După cum doriți locotenent.

108
00:19:03,154 --> 00:19:07,402
Bine păpușă, poți merge la
vizita conjugală.

109
00:19:12,723 --> 00:19:14,723
Dacă bărbatul tău nu o face
poate satisface...

110
00:19:18,838 --> 00:19:21,660
vino la mine, pot.

111
00:19:37,872 --> 00:19:39,872
Tarzan!

112
00:19:49,758 --> 00:19:52,445
Când naiba o să plec de aici?
Când?

113
00:19:53,767 --> 00:19:55,767
În curând Tarzan, promit.

114
00:19:56,246 --> 00:19:58,246
Uite, nu asta e calea
la care ar trebui să mă întâmpine.

115
00:19:59,119 --> 00:20:01,119
Și cum ar trebui să te întâmpine?

116
00:20:01,167 --> 00:20:03,167
Fiecare zi petrec aici
pare pentru totdeauna

117
00:20:04,650 --> 00:20:06,766
Trebuie să sufăr mult
pentru a supraviețui.

118
00:20:07,862 --> 00:20:09,959
În timp ce suferi aici,

119
00:20:10,354 --> 00:20:12,354
sufăr afară
te-ar scoate afară.

120
00:20:12,736 --> 00:20:15,232
Cunosc Bestiile, dar devin disperat.

121
00:20:15,934 --> 00:20:20,039
Nu-ți face griji, promit că o vom face
pleacă de aici curând.

122
00:20:40,828 --> 00:20:42,828
Se pare că am pierdut din nou.

123
00:20:43,644 --> 00:20:45,758
Și am câștigat.
- Distribuie.

124
00:20:47,965 --> 00:20:49,965
Era vreo 2 mii.

125
00:20:51,709 --> 00:20:54,839
Ascultă, crezi că sunt ai noștri
soții la o întâlnire secretă?

126
00:20:56,034 --> 00:20:57,828
Nu știu.

127
00:20:57,829 --> 00:20:59,829
Nenorociții ăia trebuie să fie porniți
orgii.

128
00:21:00,718 --> 00:21:02,718
Dar cum, acolo sunt doar bărbați.

129
00:21:02,750 --> 00:21:06,861
Nu fi prost, sunt si secretare,
asistente, bucătari.

130
00:21:08,981 --> 00:21:11,774
Dacă nu au acele servitoare ale lor,

131
00:21:12,171 --> 00:21:14,383
și-ar lua propriile surori,
doar pentru a se băga în fund.

132
00:21:15,376 --> 00:21:17,376
Trebuie să fie frumos să fiu
orgii.

133
00:21:17,511 --> 00:21:19,551
Oh da! Eram pe una.

134
00:21:20,487 --> 00:21:22,487
Gerardo era într-o călătorie.

135
00:21:22,872 --> 00:21:24,872
Am fost invitat, așa că m-am dus.

136
00:21:25,072 --> 00:21:26,799
Cât vrei?
- Doi.

137
00:21:26,800 --> 00:21:29,432
Dar ca manager, soțul tău nu
poate fi plecat mult timp.

138
00:21:30,141 --> 00:21:32,264
Hei, cum e să fii la o orgie?

139
00:21:33,144 --> 00:21:35,144
Lasă-mă să-ți spun!

140
00:21:35,234 --> 00:21:37,234
Tocmai m-am dezbracat.

141
00:21:38,017 --> 00:21:40,017
Era toată lumea cu toată lumea.

142
00:21:40,747 --> 00:21:42,747
Eram aproape rupt!

143
00:22:15,143 --> 00:22:17,185
Mi-ar fi prea frică
L-am lăsat pe bărbat să plece

144
00:22:17,639 --> 00:22:19,639
care nu este soțul meu
sa fac dragoste cu mine.

145
00:22:19,851 --> 00:22:22,543
Carmina, mai ai multe de făcut
to learn that.

146
00:22:23,135 --> 00:22:26,167
If men can have theirs
pleasures, why can't we?

147
00:22:27,623 --> 00:22:30,511
Da doamnelor, femeile pot lucra
everything that men do.

148
00:22:31,247 --> 00:22:33,247
Let's go, cards up.

149
00:23:14,775 --> 00:23:16,775
Soțul meu o să mă omoare,
I lost so much.

150
00:23:17,275 --> 00:23:19,275
What did you lose?
- Shyness.

151
00:23:21,585 --> 00:23:24,527
Well, like I said, I was
în pereche cu un tânăr de douăzeci de ani.

152
00:23:26,135 --> 00:23:28,135
He was good!

153
00:23:28,653 --> 00:23:31,432
Purta doar chiloți!

154
00:23:35,177 --> 00:23:37,026
Ce s-a întâmplat după Lucy, spune-ne!

155
00:23:37,027 --> 00:23:39,012
Hai soră, continuă!

156
00:23:39,013 --> 00:23:41,013
Ce aventură, nu?

157
00:23:41,832 --> 00:23:43,832
Stai puțin, o să văd cine este.

158
00:23:48,358 --> 00:23:49,871
Buna seara doamna.

159
00:23:49,872 --> 00:23:51,872
Buna seara, ce mai faci?
i can help.

160
00:23:52,069 --> 00:23:55,030
Sunt reprezentantul unei companii de cosmetice
liniile „Zavodnica”

161
00:23:55,623 --> 00:23:58,351
și am venit să-ți dau
demonstrație gratuită.

162
00:23:59,766 --> 00:24:02,220
Ispititoare? Ceea ce fac reclamă
la televizor?

163
00:24:02,726 --> 00:24:04,726
Da doamnă, așa este.

164
00:24:04,886 --> 00:24:07,591
Ei bine, nu l-am folosit încă,
dar mergeți înainte cu demonstrația.

165
00:24:08,022 --> 00:24:10,022
Prietenii mei sunt aici.

166
00:24:11,061 --> 00:24:13,061
Sunt sigur că va fi
interesat.

167
00:24:13,351 --> 00:24:15,351
Bine, urmează-mă.

168
00:24:18,432 --> 00:24:20,432
Fetelor, a venit doamna asta
să ne dea

169
00:24:20,543 --> 00:24:22,543
demonstrație cosmetică
produse.

170
00:24:26,199 --> 00:24:28,264
Bună seara.
Nu-ți voi ocupa mult timp.

171
00:24:41,058 --> 00:24:43,058
Cine eşti tu?

172
00:25:16,060 --> 00:25:18,060
Iad.

173
00:25:18,883 --> 00:25:22,523
Buna ziua? Buna ziua?

174
00:25:24,778 --> 00:25:27,396
Rahat, au oprit telefonul.

175
00:25:28,071 --> 00:25:30,888
Oyal! Ești sigur că sunt ei?
trei acolo?

176
00:25:32,155 --> 00:25:34,155
Da, doamnă, mi-a spus gardianul.

177
00:25:34,720 --> 00:25:36,720
Probabil chiar acum
ei distrează.

178
00:25:40,529 --> 00:25:42,529
Lasă-o în pace, idiotule.

179
00:25:44,232 --> 00:25:47,200
Nu fi crud. Nu vezi asta
sunt cocsurile astea al naibii de bune?

180
00:25:48,057 --> 00:25:51,362
Avem nevoile noastre și ne dorim
pentru a le satisface.

181
00:25:53,830 --> 00:25:57,569
Nu pentru asta am venit,
trebuie să-i salvăm pe băieți.

182
00:25:58,506 --> 00:26:00,514
Nu uita că acestea sunt femei
de la proprietarul închisorii.

183
00:26:01,034 --> 00:26:03,034
Ai uitat cum sunt?
tratat când ai fost închis?

184
00:26:03,674 --> 00:26:05,890
Ai uitat deja cum sunt?
paznicii au bătut și au violat?

185
00:26:10,691 --> 00:26:15,835
Da, așa e, au făcut-o.
Nenorociți! Dă-i naibii!

186
00:27:25,001 --> 00:27:27,001
Bastard!

187
00:28:14,833 --> 00:28:16,833
Lasă-mă! Joacă...

188
00:28:17,568 --> 00:28:19,568
Sunteți la fel ca ceilalți.

189
00:28:24,922 --> 00:28:27,042
Buna ziua? Gerardo Lopez?

190
00:28:27,563 --> 00:28:29,152
Da? ce vrei?

191
00:28:29,153 --> 00:28:31,354
Ascultă cu atenție ce spun:
sotia ta

192
00:28:31,858 --> 00:28:34,226
si sotii de deputati si doctori
au fost răpiți.

193
00:28:35,150 --> 00:28:39,480
Le voi elibera dacă le eliberați
toți oamenii noștri care sunt întemnițați.

194
00:28:45,504 --> 00:28:47,504
Buna ziua? Buna ziua?

195
00:28:50,335 --> 00:28:52,335
Nemernicul acela nu m-a crezut.

196
00:28:52,876 --> 00:28:54,799
Nu vor fi ei cei care o vor face
ai ultimul râs.

197
00:28:54,800 --> 00:28:56,480
Ojal!
- Da Bestia?

198
00:28:56,481 --> 00:28:58,682
Vei livra un mic cadou echipei
fii de cățea.

199
00:28:59,225 --> 00:29:01,225
Asta e sotia lui,
du-o în altă cameră.

200
00:29:05,201 --> 00:29:07,201
'Hai curvele!

201
00:29:37,166 --> 00:29:40,631
Domnule, am primit acest pachet
pentru a vi-l livra personal.

202
00:29:41,358 --> 00:29:43,358
Pleacă de aici!

203
00:29:43,595 --> 00:29:47,054
Pedro, Reuben, ridică-te.

204
00:29:48,655 --> 00:29:50,655
E timpul să plecăm.

205
00:30:09,719 --> 00:30:11,032
Buna ziua?

206
00:30:11,033 --> 00:30:12,806
Te-am avertizat idiotule.

207
00:30:12,807 --> 00:30:14,807
Dacă vrei să-ți vezi soția
si altele

208
00:30:15,002 --> 00:30:17,465
doi în direct, eliberează toți
prizonieri din celula C.

209
00:30:18,537 --> 00:30:20,898
Când văd că sunt afară
Voi da drumul femeilor.

210
00:30:21,798 --> 00:30:23,798
Ai timp până la 5:30.

211
00:30:34,170 --> 00:30:35,656
Pleacă naibii de aici!

212
00:30:35,657 --> 00:30:37,657
Ce s-a întâmplat Gerardo?

213
00:30:37,846 --> 00:30:39,846
Ne-au răpit soțiile.

214
00:30:41,852 --> 00:30:43,086
Ce?

215
00:30:43,087 --> 00:30:45,123
Ei vor să eliberăm pe unii
prizonieri

216
00:30:46,572 --> 00:30:48,572
în schimbul vieţii lor.

217
00:33:15,305 --> 00:33:17,305
Au furat 3 milioane,
l-au ucis pe gardian

218
00:33:17,839 --> 00:33:19,839
şi doi poliţişti care
i-a urmat.

219
00:33:20,876 --> 00:33:22,575
O femeie periculoasă.

220
00:33:22,576 --> 00:33:24,825
Dar foarte sexy.
- Ei bine, aşa este.

221
00:33:25,792 --> 00:33:27,792
Comandant, care este pornit
acest caz?

222
00:33:28,521 --> 00:33:30,521
Unitate alfa, dar nu
fara urme.

223
00:33:31,335 --> 00:33:33,777
Și ce s-a întâmplat cu prizonierii?
care a scăpat.

224
00:33:34,497 --> 00:33:36,497
Asta sa întâmplat aseară
într-o închisoare de stat.

225
00:33:37,402 --> 00:33:39,402
Aveți numele fugarilor?
- Da.

226
00:33:40,473 --> 00:33:41,932
Iată numele lor.

227
00:33:41,933 --> 00:33:43,933
Conducătorii sunt Efrain Trevino,

228
00:33:44,584 --> 00:33:46,584
Pablo Morales alias El Bruno și

229
00:33:46,778 --> 00:33:48,778
Sergio Diaz, alias Tarzan.

230
00:33:50,018 --> 00:33:51,745
Ce, îi cunoști?

231
00:33:51,746 --> 00:33:53,746
Foarte bine, comandante.

232
00:33:53,761 --> 00:33:55,761
Eu și Marco i-am capturat
acum 4 ani.

233
00:33:58,303 --> 00:34:01,451
Există vreo șansă ca noi
primim acel caz?

234
00:34:02,386 --> 00:34:03,785
Este ceva personal?

235
00:34:03,786 --> 00:34:06,266
Nu, vrem doar să-i aducem înapoi
pentru a-i servi pe ai lor.

236
00:34:08,299 --> 00:34:10,394
Ei bine, din moment ce ai experiență cu
acei ucigași,

237
00:34:10,894 --> 00:34:14,664
voi intreba politia de stat da
transfera cazul.

238
00:34:17,668 --> 00:34:20,212
Ai vreun alt caz
ce putem face intre timp?

239
00:34:21,691 --> 00:34:23,355
Traficul de droguri.

240
00:34:23,356 --> 00:34:25,356
Grup bine organizat
contrabandisti,

241
00:34:25,405 --> 00:34:27,421
ucigaș și dealer.

242
00:34:29,349 --> 00:34:31,349
Iată detaliile.

243
00:34:35,958 --> 00:34:37,958
Uite.

244
00:34:44,625 --> 00:34:46,420
Fratilor!

245
00:34:46,421 --> 00:34:48,421
E timpul pentru răzbunare!

246
00:34:49,146 --> 00:34:51,195
Vom fi nemilos față de
pentru inamicul nostru,

247
00:34:52,103 --> 00:34:54,962
conform spuselor naibii de polițiști
care ne-a băgat după gratii!

248
00:34:56,507 --> 00:34:58,507
Trăiască noua organizație!

249
00:35:05,607 --> 00:35:07,325
Și acum vom începe petrecerea,

250
00:35:07,326 --> 00:35:09,326
cei mai buni bărbați cu
celor mai bune femei.

251
00:37:21,006 --> 00:37:23,006
Să apuce fiecare ce poate!

252
00:42:09,684 --> 00:42:11,684
Mai mult!

253
00:42:13,945 --> 00:42:15,945
Mai mult!

254
00:44:33,389 --> 00:44:35,485
Chiar Patty, îmi place foarte mult
imi place de tine.

255
00:44:36,751 --> 00:44:38,709
Vreau să o fac cu tine.

256
00:44:38,710 --> 00:44:40,710
Ei bine, comisionul meu este
destul de sus.

257
00:44:40,797 --> 00:44:42,797
Şi ce dacă? L-am câștigat
mult zgomot.

258
00:44:44,125 --> 00:44:48,142
Și oricum, vrem câteva
adulmecă cu tine, dar suntem uscați.

259
00:44:49,222 --> 00:44:51,164
Vrei și tu asta, nu-i așa?

260
00:44:51,165 --> 00:44:53,910
Desigur!
Și un rost sau două!

261
00:44:58,047 --> 00:45:00,047
Ei bine, nu au nimic aici
similar cu asta.

262
00:45:01,744 --> 00:45:03,545
Știu că au.

263
00:45:03,546 --> 00:45:08,116
Uite Patty, ajută-ne și ți-l dăm
un vârf gros.

264
00:45:08,695 --> 00:45:11,238
Serios? Sfat mare?
- Desigur!

265
00:45:13,111 --> 00:45:15,111
Hai, zahăr, conectează-ne.

266
00:45:16,126 --> 00:45:18,616
Stai puțin, o să văd ce
poate face pentru tine.

267
00:45:36,713 --> 00:45:38,713
Villanueva?
- Ce vrei?

268
00:45:38,986 --> 00:45:41,684
Tipii ăia de acolo vor să cumpere
niște coca-cola și marijuana.

269
00:45:42,385 --> 00:45:43,552
Cine sunt ei?

270
00:45:43,553 --> 00:45:45,553
Unii fermieri cu destul de mult
cu un portofel mare.

271
00:45:48,761 --> 00:45:50,761
Bine, adu-i aici.

272
00:45:51,279 --> 00:45:53,279
Desigur.

273
00:46:21,678 --> 00:46:23,678
Aşezaţi-vă.

274
00:46:25,157 --> 00:46:26,734
ce vrei?

275
00:46:26,735 --> 00:46:28,735
Avem nevoie de niște marijuana și alb.

276
00:46:28,965 --> 00:46:30,967
Cine eşti tu? De unde ești?

277
00:46:31,638 --> 00:46:33,638
Din nord, venim din nord.

278
00:46:34,125 --> 00:46:36,622
„Hai, nu fi atât de paranoic,
ne grăbim.

279
00:46:38,399 --> 00:46:40,142
Cât ai nevoie?

280
00:46:40,143 --> 00:46:42,143
Avem o petrecere mare.

281
00:46:44,048 --> 00:46:46,048
Avem nevoie de aproximativ 10 grame.

282
00:46:46,056 --> 00:46:47,869
Te va costa mult.

283
00:46:47,870 --> 00:46:49,870
Şi ce dacă? Spune-mi pretul.

284
00:46:51,006 --> 00:46:53,006
Trebuie să-l văd pe șeful.

285
00:46:57,816 --> 00:46:59,816
cred ca...
- Încetează.

286
00:47:00,280 --> 00:47:02,280
De ce nu ne aduci ceva
sa bea?

287
00:47:03,256 --> 00:47:05,256
În regulă.

288
00:47:07,800 --> 00:47:09,800
Cred că au fumat.

289
00:47:09,817 --> 00:47:11,448
Nu te relaxa prea devreme.

290
00:47:11,449 --> 00:47:13,890
Trebuie să le câștigăm încrederea
băieți să ajungă la șeful lor.

291
00:47:15,626 --> 00:47:17,626
Nu vă faceți griji.

292
00:47:18,569 --> 00:47:20,584
Sunt sigur că ne vor lua
la peștele mare.

293
00:47:22,497 --> 00:47:24,497
Aşa sper.

294
00:47:24,654 --> 00:47:26,654
nordici.

295
00:47:28,521 --> 00:47:30,521
Vreau să văd banii.

296
00:47:31,642 --> 00:47:33,642
Mai întâi vrem să vedem mărfurile.

297
00:47:34,235 --> 00:47:36,036
Banii sunt aici.

298
00:47:36,037 --> 00:47:38,037
Urmați-mă.
- Să mergem.

299
00:48:46,690 --> 00:48:51,057
Regula casei este ca toti clientii
vin doar la cumpărături.

300
00:48:55,377 --> 00:48:57,377
Nu vreau să pierd timpul, domnilor.

301
00:48:58,643 --> 00:49:00,643
Vreau să văd culoarea banilor tăi.

302
00:49:00,750 --> 00:49:02,750
Și cum rămâne cu mărfurile?

303
00:49:04,428 --> 00:49:06,428
Fiule, adu marfa.

304
00:49:06,946 --> 00:49:08,946
Da sefu.

305
00:49:12,696 --> 00:49:14,696
Ai grijă!

306
00:49:28,213 --> 00:49:30,213
Nu te muta criminal!

307
00:49:32,661 --> 00:49:34,661
Acesta este un pește gras.

308
00:49:36,214 --> 00:49:38,214
Acum te avem pe tine.

309
00:50:39,582 --> 00:50:43,039
Benzină pentru toată lumea!
Umple-ți rezervoarele!

310
00:52:19,098 --> 00:52:21,098
Pierde-te, prostule.

311
00:55:08,249 --> 00:55:10,414
Felicitări băieți, munca voastră este
observat

312
00:55:11,014 --> 00:55:14,102
iar tu ai fost promovat sublocotenent.

313
00:55:22,186 --> 00:55:24,627
Buna ziua?
- Comandante Ruiz? Jorge Aguirre este aici.

314
00:55:25,194 --> 00:55:27,194
Bine, lasă-l să intre.

315
00:55:30,515 --> 00:55:32,683
Bună ziua, comandante Ruiz.
- Bună ziua.

316
00:55:33,243 --> 00:55:35,243
Hei băieți!

317
00:55:35,901 --> 00:55:37,767
Știind că Jorge este prietenul tău,
am întrebat eu

318
00:55:37,768 --> 00:55:39,768
să transfer aici.

319
00:55:40,862 --> 00:55:42,750
Un inspector federal?

320
00:55:42,751 --> 00:55:44,894
Da Javier, tocmai am fost promovat.

321
00:55:45,943 --> 00:55:47,943
Am adus acest document
pentru tine.

322
00:55:55,995 --> 00:55:58,433
Mă anunță că ați primit-o
permisiunea

323
00:55:58,834 --> 00:56:00,834
a avea de-a face cu fugari,
indica totusi

324
00:56:01,604 --> 00:56:03,604
că în statul Morelos a existat

325
00:56:03,996 --> 00:56:05,811
atacul bandiților
pe motociclete.

326
00:56:05,812 --> 00:56:07,283
Du-te acolo.

327
00:56:07,284 --> 00:56:10,597
Comandante, chiar o să-ți dai drumul
Jorge să lucreze cu noi?

328
00:56:11,541 --> 00:56:13,541
Desigur.

329
00:56:13,692 --> 00:56:14,983
Când plecăm?

330
00:56:14,984 --> 00:56:17,573
Imediat. Pentru coordonare
contactați comandantul Castro.

331
00:56:18,597 --> 00:56:20,597
Să mergem.

332
00:56:24,995 --> 00:56:27,530
Starea de plată săptămâna aceasta este
a crescut la 750 de mii de pesos.

333
00:56:27,979 --> 00:56:29,883
Da, amice, e bine.

334
00:56:29,884 --> 00:56:32,227
Ei vin pentru banii lor la 3:00 p.m.,
sa incepem.

335
00:59:20,479 --> 00:59:22,479
Toți cei din vehicule, să plecăm de aici!

336
00:59:30,183 --> 00:59:31,513
Tarzan ajută-mă.

337
00:59:31,514 --> 00:59:32,814
Vino aici!

338
00:59:32,815 --> 00:59:34,815
Ce se întâmplă?
- Termină-l.

339
01:01:15,720 --> 01:01:17,720
Băieți.

340
01:01:18,374 --> 01:01:20,790
Sunt complet la dispoziția dumneavoastră.

341
01:01:21,903 --> 01:01:23,903
Mulțumesc foarte mult.

342
01:01:24,728 --> 01:01:26,728
Suntem informați că în acest domeniu
hara gang

343
01:01:27,233 --> 01:01:32,147
pe care l-am prins acum 4 ani.
- Și care tocmai a evadat din închisoare.

344
01:01:32,835 --> 01:01:34,835
De fapt.

345
01:01:37,011 --> 01:01:39,011
Crimele sunt aceleași.

346
01:01:42,379 --> 01:01:44,500
Ce au făcut ultima dată?

347
01:01:45,788 --> 01:01:53,956
Furturi de mașini, atacuri armate și
viol.

348
01:01:57,828 --> 01:01:59,900
Ei bine, va trebui să le luăm
cât mai curând posibil.

349
01:02:01,131 --> 01:02:02,863
Cu siguranta.

350
01:02:02,864 --> 01:02:04,864
Foarte bine, pregătește-te.

351
01:02:43,618 --> 01:02:45,618
Ieși afară, nenorocitule.

352
01:02:56,458 --> 01:02:58,458
Acum avem benzină!

353
01:05:07,730 --> 01:05:10,659
Tatăl meu mi-a ucis mama
când a prins-o

354
01:05:11,090 --> 01:05:14,483
cu alt bărbat.
A fugit, iar eu am rămas singur.

355
01:05:16,027 --> 01:05:18,395
Am plecat dintr-un grup
la al doilea,

356
01:05:18,894 --> 01:05:21,482
până am dat peste tine.

357
01:05:22,547 --> 01:05:27,135
Da, acum ești cu mine și nu numai
nu vei fi niciodată singur.

358
01:05:34,276 --> 01:05:38,228
Vreau să văd cât de real ești
târfă puternică!

359
01:05:41,540 --> 01:05:44,849
Intermitent. Fiara îți va arăta
că este o femeie mai mare decât tine.

360
01:05:51,142 --> 01:05:56,085
Tarzan, nu-i așa că mai mult?
vrei o femeie ca mine?

361
01:06:09,067 --> 01:06:11,067
Acum pisica.

362
01:06:21,155 --> 01:06:24,379
Caligula, pirat!
Aruncă-o în șanț.

363
01:06:34,903 --> 01:06:37,224
Rămâm fără coca-cola și marijuana.

364
01:06:39,279 --> 01:06:41,279
Trebuie să obținem mai mult.

365
01:06:42,071 --> 01:06:44,071
Vom merge în oraș.

366
01:06:45,246 --> 01:06:47,246
Știu de unde le poți lua.

367
01:06:59,370 --> 01:07:01,569
Îmi place să fac afaceri cu
oameni importanți.

368
01:07:05,138 --> 01:07:07,250
Sunt șeful unei organizații puternice.

369
01:07:08,387 --> 01:07:10,249
Știu.

370
01:07:10,250 --> 01:07:12,771
Îi cunosc pe toți cei care vin și
pleacă din aceste părți,

371
01:07:16,331 --> 01:07:18,651
și voi, domnilor, ați făcut-o
mult zgomot în ultima vreme.

372
01:07:22,804 --> 01:07:24,804
Aș vrea să lucrezi pentru mine.

373
01:07:25,476 --> 01:07:28,191
Nu. Suntem liberi.

374
01:07:29,579 --> 01:07:31,579
Treaba ta ar fi foarte
bine platit.

375
01:07:32,028 --> 01:07:33,786
Despre ce este vorba?

376
01:07:33,787 --> 01:07:37,835
Tot ce trebuie să faci este da
ridica marfa

377
01:07:38,500 --> 01:07:43,505
la o anumită oră și îl iei
unde vă spun.

378
01:07:46,517 --> 01:07:48,517
Cât ar fi plătiți?

379
01:07:48,685 --> 01:07:50,685
500 de mile.

380
01:08:00,236 --> 01:08:02,236
Pentru dumneavoastră.

381
01:08:11,044 --> 01:08:13,134
Prostii. Ei au crezut că o voi face
să-și livreze medicamentele

382
01:08:13,588 --> 01:08:15,588
așa că mi-au dat chiar și o pușcă.

383
01:08:22,389 --> 01:08:24,389
Sunt urmați la distanță de Miguel.

384
01:08:24,485 --> 01:08:26,485
Nu-i pierde din vedere.
- Da domnule.

385
01:08:35,489 --> 01:08:39,583
Idioti. Au crezut că nu vor
fi urmarit.

386
01:08:53,727 --> 01:08:55,894
Domnule Lorenzo, nu este riscant?
intra in baza lor?

387
01:08:56,318 --> 01:08:58,318
Sunt o bandă mare și puternică.

388
01:08:58,727 --> 01:09:03,431
Suntem bine înarmați.
Ne vom returna bunurile.

389
01:10:11,803 --> 01:10:13,803
Frații mei, uite ce
te-am adus!

390
01:10:20,268 --> 01:10:25,670
Cocs! Minunata coca!
Marijuana! Și unul bun!

391
01:10:27,908 --> 01:10:30,605
Avem atât de multe, așa că vom avea

392
01:10:31,220 --> 01:10:34,053
mult sa fiu in paradis!

393
01:10:45,318 --> 01:10:47,950
Stop! Am venit pentru ce
îmi aparține.

394
01:10:50,598 --> 01:10:52,766
Adu cutia aia aici, repede!

395
01:10:53,362 --> 01:10:55,838
Frate, te înșeli, eu nu...

396
01:10:56,214 --> 01:10:59,255
Taci! Ai încercat să mă scoți.

397
01:11:00,351 --> 01:11:02,351
Acum veți muri cu toții.

398
01:11:08,381 --> 01:11:11,327
Atenție, nu trage!
Ne vei ucide pe toți!

399
01:13:30,951 --> 01:13:32,951
Toată lumea în vehicule! Să mergem!

400
01:14:57,670 --> 01:14:59,670
Piratii. Mâncare și băutură.

401
01:14:59,999 --> 01:15:01,999
Mai întâi băutura, apoi mâncarea, nemernic.

402
01:15:02,974 --> 01:15:04,974
Hei, nu uita de țigări.

403
01:15:17,557 --> 01:15:18,959
Sita!

404
01:15:18,960 --> 01:15:20,960
Ce s-a întâmplat?

405
01:15:21,677 --> 01:15:23,677
Vino!

406
01:15:25,910 --> 01:15:27,437
Ce?

407
01:15:27,438 --> 01:15:29,438
Ce s-a întâmplat?
- Vine aici.

408
01:15:33,473 --> 01:15:35,473
Ce? Cine sunt băieții ăștia?

409
01:15:46,179 --> 01:15:48,288
Da Tarzan, sunt sigur
că erau ei.

410
01:15:49,592 --> 01:15:51,592
Nu le voi uita niciodată pe ale lor
dracului de boturi.

411
01:15:52,293 --> 01:15:54,293
Da, ar trebui să fie uciși.

412
01:15:54,762 --> 01:15:57,715
Să mergem la hotelul lor și
să-i omorâm ca pe câini.

413
01:15:58,163 --> 01:16:01,147
Nu. O moarte rapidă ar fi prea mult
bun pentru ei.

414
01:16:01,852 --> 01:16:04,117
Ei trebuie să sufere.

415
01:16:29,745 --> 01:16:32,807
Băieți, voi vizita o cola
atunci mă voi întoarce.

416
01:16:33,481 --> 01:16:35,103
De când îți plac astfel de femei?

417
01:16:35,104 --> 01:16:36,698
De când am fost cu sora ta.

418
01:16:36,699 --> 01:16:38,699
Haide, surorii mele îi plac bărbații.

419
01:16:39,207 --> 01:16:41,207
Ca mine, nu-i prietene?

420
01:16:41,817 --> 01:16:44,046
Ei bine, în timp ce faci schimb de surorile I
du-te sa te distrezi,

421
01:16:44,728 --> 01:16:46,728
ne vedem mai tarziu

422
01:16:52,924 --> 01:16:55,387
Ivan, hai să mergem.

423
01:16:56,061 --> 01:16:57,691
Crezi că o să înjunghie ceva.

424
01:16:57,692 --> 01:16:59,692
Hai, știi câți sunt
gura mare.

425
01:17:21,754 --> 01:17:25,131
La naiba, mi-am uitat portofelul.
Trebuie să mă întorc după el.

426
01:17:48,348 --> 01:17:51,006
domnule? Unii oameni au bătut
prietenii tăi și

427
01:17:51,582 --> 01:17:53,582
i-a dus într-un camion.

428
01:17:54,791 --> 01:17:56,791
Ce? Cum arătau?

429
01:17:57,021 --> 01:18:00,141
Erau ciudați, părul lor este
a fost pictat în culori amuzante.

430
01:18:01,288 --> 01:18:03,288
Au plecat cu un camion și motociclete.

431
01:18:03,806 --> 01:18:06,927
Erau bandiții aceia,
nenorociții ăia.

432
01:18:07,686 --> 01:18:09,582
Punkii?

433
01:18:09,583 --> 01:18:13,696
Cartierul general, acesta este agentul 340.

434
01:18:15,237 --> 01:18:17,331
Comandantul Castro aici,
ce se intampla agent 340?

435
01:18:18,272 --> 01:18:21,420
Domnule, bandiți de motociclete
tocmai au fost răpiți

436
01:18:21,869 --> 01:18:25,346
Javier și Marco în fața hotelului.

437
01:18:26,046 --> 01:18:28,957
Aceștia trebuie să fie cei pe care îi căutăm.
Pe ce drum au mers?

438
01:18:29,748 --> 01:18:34,189
Se pare că au luat traseul Albulleca.
Mă duc după ei.

439
01:18:34,756 --> 01:18:37,565
Voi închide autostrada 295 și
Albullec.

440
01:18:38,327 --> 01:18:41,391
Coordonați cu unitatea 1025.

441
01:18:43,866 --> 01:18:46,811
Atentie la toate unitatile,
atentie la toate unitatile.

442
01:18:47,682 --> 01:18:50,251
Aduceți camionul însoțitor
bandiți pe motociclete.

443
01:18:50,970 --> 01:18:53,612
Au răpit doi federali
agent.

444
01:18:54,916 --> 01:18:57,308
Directia catre soseaua Albulleca,
vom acoperi acea zonă.

445
01:18:57,570 --> 01:18:59,570
Da, comandante.

446
01:19:09,028 --> 01:19:14,059
Nemernicule, am spus că te voi avea,
esti a mea acum.

447
01:19:16,749 --> 01:19:21,612
Moarte! Moarte! Moarte!

448
01:19:26,514 --> 01:19:32,931
De acord fratilor! îi vom ucide,
dar încet, așa cum merită astfel de câini!

449
01:20:27,603 --> 01:20:29,587
I-am pierdut comandanții,
arata ca

450
01:20:29,588 --> 01:20:31,219
de parcă s-ar fi scufundat în pământ.

451
01:20:31,220 --> 01:20:34,028
Atacul de ieri asupra
unitatea 2113 era pornită

452
01:20:34,409 --> 01:20:36,892
intersecțiile drumurilor 51 și 12.

453
01:20:37,549 --> 01:20:39,549
Am căutat în toată zona
comandant,

454
01:20:39,717 --> 01:20:41,885
si nu a gasit nimic.

455
01:20:42,429 --> 01:20:44,205
Ce spun gardienii?

456
01:20:44,206 --> 01:20:46,320
Nimic nou, comandante, și ei
mai spun ei

457
01:20:46,644 --> 01:20:49,054
că unitățile lor sunt gata
pentru căutare.

458
01:20:50,900 --> 01:20:52,900
Să mergem la fermă.
- Să mergem.

459
01:21:06,400 --> 01:21:08,793
Fraților, acum sunt judecătorul.

460
01:21:17,515 --> 01:21:19,515
Declar asta azi

461
01:21:21,299 --> 01:21:23,299
acești porci mor.

462
01:21:25,959 --> 01:21:28,476
Caligula, Pirați, săpați mormântul.

463
01:21:31,243 --> 01:21:33,243
Îi vom îngropa de vii.

464
01:21:54,046 --> 01:21:56,621
Tu, du-te pe cealaltă parte și
așteaptă semnalul meu.

465
01:23:20,111 --> 01:23:22,111
Nici un ban!

466
01:23:42,338 --> 01:23:44,338
Bine, mergi!

467
01:23:44,732 --> 01:23:46,732
Stop!

468
01:24:20,150 --> 01:24:22,150
Grăbește-te, mergi!

469
01:25:05,297 --> 01:25:07,297
Să mergem!

470
01:25:29,909 --> 01:25:31,236
esti ok

471
01:25:31,237 --> 01:25:33,501
sunt bine! urmeaza masina,
va fugi!

472
01:28:04,158 --> 01:28:06,158
Ai terminat, idiotule.

473
01:28:27,683 --> 01:28:29,683
Ai grijă!

474
01:28:54,774 --> 01:28:56,774
Te-am invitat la prânz
Aș dori să vă mulțumesc pentru cooperare,

475
01:28:59,703 --> 01:29:01,703
deși nu sunt obișnuit să fac asta,
pentru că este o parte integrantă a muncii tale.

476
01:29:03,617 --> 01:29:05,617
La naiba, am văzut cum putem
viețile noastre fulgeră în fața ochilor noștri.

477
01:29:07,047 --> 01:29:09,047
Am văzut? Poate tu, nu eu.

478
01:29:10,007 --> 01:29:12,223
— Hai Javier, ai puțin respect.

479
01:29:17,077 --> 01:29:19,077
Ce sa întâmplat comandant?

480
01:29:20,263 --> 01:29:22,263
De ce ești atât de gânditor?

481
01:29:22,273 --> 01:29:24,273
Acum toți sunt după gratii.

482
01:29:25,737 --> 01:29:30,530
Nu fi atât de sigur.
Acesta ar putea fi doar începutul.

483
01:29:35,084 --> 01:29:41,395
Traducere
.:Nastasja:.

484
01:29:44,395 --> 01:29:48,395
Preluat de pe www.titlovi.com